| 1. | When we're being talked over in meetings.
Les réunions succèdent aux réunions. |
| 2. | On 15 December 2006, talks over the Union State were heating up.
Le 15 décembre 2006, les discussions à propos de l'État confédéral reprenaient. |
| 3. | (fi) madam president , i would particularly like to thank the rapporteurs , who are talking over there.
(fi) madame la présidente , je voudrais remercier tout particulièrement les rapporteurs pour leurs exposés. |
| 4. | There are still differences , but key players are not talking over one another’s heads as much now.
il subsiste des divergences , mais les principaux acteurs ne parlent plus autant dans le vide qu’auparavant. |
| 5. | This policy belies all the united states' talk over the years about a trade-oriented agenda.
par cette politique , les usa démentent les discours qu'ils nous ont tenus depuis des années en faveur d'un agenda à connotation commerciale. |
| 6. | We also believe that it would be very beneficial to try to commence talks over a credible fissile material cut-off treaty.
nous pensons également qu'il serait particulièrement utile d'essayer de lancer des entretiens relatifs à un traité concernant l'interdiction de la production de matières fissiles crédible. |
| 7. | There have been several talks over the winter , and we are now very close to an agreement in negotiations on the readmission agreement with turkey.
plusieurs discussions ont eu lieu cet hiver et nous sommes désormais très proches d'un accord dans les négociations concernant l'accord de réadmission avec la turquie. |
| 8. | But at the same time mrs albright has talked over the heads of the palestinians and israelis and over the borders of israel to the surrounding areas.
mais dans le même temps , dépassant la problématique des palestiniens et des israéliens , des frontières d'israël , mme albright nous a parlé des territoires avoisinants. |
| 9. | I think the commission has submitted a sensible proposal here , on the basis of which we can hold sensible talks over the coming months.
j'estime que la commission a présenté une proposition judicieuse en l'espèce , laquelle nous offre une base adéquate en vue de mener des négociations utiles au cours des prochains mois. |
| 10. | Matthews lived with his mother and sister Alexandria while playing with the ZSC Lions in Switzerland, while his father remained in Arizona, though they talked over the phone daily.
Pendant son séjour en Suisse, Matthews vit avec sa mère et sa sœur Alexandria pendant que son père est resté en Arizona, bien qu'ils se parlent quotidiennement . |
